Townace in der Ukraine

https://auto.ria.com/auto_toyota_hiace_pass_17538249.html

Man darf sich nicht täuschen lassen, es ist ein mit dem Townace baugleicher Daihatsu, und dieser Wagen ist wohl verkauft. Die Anzeige ist von 2016

Außerdem sind die ersten 3 Bilder mal ein komplett anderes Fahrzeug. Das ändert aber nichts dran, dass der gezeigte für den damals aufgerufenen Preis trotzdem sehr solide da zu stehen haben gehabt scheinen zu scheint. Mich giert es nach diesem Fahrzeug! Man kann ja immer gut einen Zweit-Van brauchen

Grüße

https://riyasewana.com/buy/toy…nace-sale-kalutara-726795

Wer hat nicht schonmal überlegt ein Auto aus Indien Sri Lanka hier rüber zu fahren

http://boompeek.com/Classified…ilSell.aspx?ID=CS00007844

Ein Container von Colombo nach Hamburg kostet nur 600 Eulen!

Nix da, hoch und nützlich muss der Kübel sein!

https://www.car.gr/5821823-toyota-dyna-ry-12-benzinh-1600

Quote from Alex

cooles Teil...aber 12R mit 75hp für 7.5t…?

Hat ja keiner gesagt, dass es schnell zugehen müsste

Das schweift hier ab. Daher:

https://suchen.mobile.de/fahrz…6e-aa2c-191d-547a8a02c5b7

Alter! Ok, so sauber wie der da steht, sind 5 Stellen vielleicht nicht sehr weit neben dem eigentlichen Wert. Aber gleich 6500 drüber?`Dafür hätte ich vor zwei Jahren meinen Bus UND einen T3 bekommen.

http://asw-classics.net/news-5136/

わたしは死んだいる!

Müssen um die 10000 € gewesen sein

Nun ja, es ist auch äußerst simpel Nur ein Subjekt, ein Partikel, und eine informelle Te-Form. Und dann noch das Iru, damit es progressiv wird.

Quote from Rory

Ähm, könntest du das eventuell auf deutsch übersetzen?

Also das わたし ist die Hiragana-Schreibweise für das Subjekt WATASHI, was "Ich selbst" in formeller Form bedeutet. Das は (HA, aber in diesem Fall ausgesprochen: WA) ist ein Partikel (alle Partikel sind immer Hiragana) und es verbindet das Subjekt mit dem Objekt. Je nach Bedeutung müssen verschiedene Partikel verwendet werden, WA, GA, NO, O, DE, NI, TO, MO und einige weitere. Das SHINDA (死んだ) ist eine Flexion des Verbs SHINU (死ぬ), also der hintere Teil ("DA") verändert die grammatische Funktion. Ich habe oben geschrieben es wäre die Te-Form, was natürlich Quatsch ist, es ist die Kurzform.

Das funktioniert so: So wie beim deutschen STERBEN eine Silbe dazu kommt, und ein Vokal verändert wird, damit es GESTORBEN heißt, kommt bei SHINU das "DA" statt des "U" dazu, und die grammatische Form ändert sich hin zu einer adjektivierten Form, von "Aktivität" zu "Zustand", ganz analog zu "sterben"-"gestorben". Allerdings ist gestorben im deutschen auch zeitlich limitiert, und steht immer mit Hilfsverb in Gegenwart oder Vergangenheit, die Kurzform kann auch für sich stehen, und andere Bedeutungen annehmen. Kurzform und Te-Form decken schon einen großen Bereich der grammatikalischen Grundbedürfnisse ab.

Jetzt haben wir schon "Ich" [Verbindung] "gestorben". Fehlt noch das Hilfsverb: IRU , das bedeutet "sich befinden, sein, vorhanden sein" und zwar immer im Bezug auf Lebewesen" (bei Dingen heißt es ARU). So wird das Ganze zu der fortwährenden Konstellation "Ich bin [von jetzt an unbegrenzt] tot/(gestorben)". Ist allerdings auch nicht ganz sauber, und ich habe lange nicht geübt. Mir kommt es komisch vor, dass ich die Kurzform mit DA, die eine informelle Variante des formellen Verbs DESU ist, während das Watashi eigentlich nicht unbedingt informell ist. Vielleicht in dem Fall eher Ore. Und um diese Aussage zu verstärken, hätte ich gut noch ein YO dranhängen können

Diese Erklärung ist Indogermanenfreundlich, da wir Indogermanen unsere Sprachen sehr stark um die Flexion von Verben herum gebastelt haben, weshalb wir uns in der Schule mit Genitiv und Dativ herumschlagen. Diese Flexion spielt zwar im Japanischen auch eine Rolle, aber die Flexionen werden nach anderen Kriterien gebraucht und geordnet. Denn eigentlich ist das Hilfsverb IRU im Japanischen nicht nötig, um die Bedeutung rüberzubringen, sondern eher, um das flexierte Verb in den richtigen Kontext zu setzen. Es können auch andere Endungen da stehen. Z.b. TO OMOIMASU. (Ich glaube ich bin gestorben). Aber gerade in der Konstellation mit IRU kann man recht gut erklären, was da vor sich geht. Das schwere am Japanischen ist die Schrift, und der hohe Anteil an irrationalen Verschiebungen. Eigentlich ist es in einigen Punkten den europäischen Sprachen garnicht so unähnlich.

Aber ich gebe hier keine Garantien, denn ぼくのにほんごはちょっとわるい、 すみません.